„Artystki potrafiły tak zainteresować publiczność i wciągnąć ją do wspólnego spektaklu, że dzieci nie miały czasu pomyśleć o tym, że uczestniczą właśnie w poważnym koncercie. A co niektórzy ze słuchaczy zaliczyli debiut na „operowej” scenie.”

Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl
czytaj więcej

Posłuchaj o Operze jak z bajki: Polskie Radio Dzieciom – Strefa Rodzica

Opera to baśń dla dorosłych. Są w niej księżniczki i rycerze, królowie, rusałki i przebierańcy. Nawet gdy akcja toczy się wśród zwykłych śmiertelników, nie brakuje wielkich czynów, gorących uczuć i zawiłych nieporozumień.

Chcemy, na powrót, opowiedzieć o tym wszystkim dzieciom! Sięgniemy do ich języka zachowując jednocześnie całą muzyczną treść. Pojawią się arie, duety i tercety: królewien, czarownic, Jasia i Małgosi, czy brzydkich sióstr Kopciuszka. Na scenę zaprosimy również naszych najmłodszych widzów – spektakl z ich pomocą nie może się nie udać!

„Opera jak z bajki” to kolaż operowy – spektakl złożony z fragmentów oper różnych kompozytorów, którym została nadana nowa, spójna fabuła. Przedstawienie, na wzór „prawdziwej” opery, składa się z IV aktów.

Każdy dotyczy innego opowiadania. Aby arie, duety i tercety były zrozumiałe, oryginalny tekst zastąpiłyśmy autorskimi tekstami w języku polskim. Wszystkie dialogi, zarówno te z dziećmi jak i na scenie, są w postaci improwizowanych recytatywów (śpiewnej melodeklamacji), również w języku polskim.

W programie celowo wykorzystałyśmy fragmenty oper o tematyce baśniowej. Sięgnęłyśmy do rarytasów literatury operowej, dzięki czemu spektakl jest równie atrakcyjny dla dorosłych wyjadaczy tej dziedziny sztuki.

W programie spektaklu:

1. N. Isouard – “Ah, siostro ma!” (“Ah, quel plaisir!”) – duet brzydkich sióstr Kopciuszka z opery “Kopciuszek” (1810 r.)
2. J. Massenet – „Zostałaś tu, Kopciuszku mój” („Reste au foyer, petit grillon”) – aria Kopciuszka z opery „Kopciuszek” (1899 r.)
3. G. Rossini – „Opuszczona i odrzucona” („Sventurata mi credeaaria”) – aria starszej siostry Clorindy z opery „Kopciuszek” (1817 r.)
4. E. Humperdinck – „Jasiu, weź siostrzyczkę w tan” („Brüderchen, komm tanz’ mit mir”) – duet Jasia i Małgosi z opery „ Jaś i Małgosia” (1893 r.)
5. H. Purcell – „Zaklęcie rzucimy w toń” („But Ere we This Perform”) – duet czarownic z opery „Dydona i Eneasz” (1688 r.)
5. A. Dvořák – “Ho, ho, ho!” – tercet Panien Wodnych z opery “Rusałka” (1901 r.)
6. R. Wagner – “Ho-jo-to-ho! Historia o smoku Edwardzie”(“Ho-jo-to-ho! Okrzyk wojenny Brünhildy”) – aria z opery “Walkiria” (1865 r.)
7. W. A. Mozart – “Oto jest wielki finał nasz!” (“Stirb, Ungeheur! durch unsre Macht!”) – tercet Dam z opery “ Czarodziejski flet” (1791 r.)

Czas trwania: 55 min.

tekst polski: Les Femmes
reżyseria: Les Femmes
scenografia: Les Femmes

Występują:

Joanna Sobowiec-Jamioł – sopran
Natalia Krajewska-Kitowska –sopran
Emilia Osowska – mezzosopran
Łukasz Jankowski – fortepian
oraz
Zespół Kameralny Piotra Jamioła